La belle histoire d'Alain et Jacotte .......
http://www.alainvagh.fr/histoire.htm
Arrivé à Salernes en Provence en mai 1968, Alain VAGH a vingt ans et une passion pour la céramique et la vie au naturel.
Pour le conforter dans son audace, il y a Jacotte, sa femme. Elle, est du pays. Lui, quoique né à Toulouse, vient de la plaine hongroise par son père, Tim, fils de Maurice VAGH WEINMANN, une drôle de lignée d’artistes peintres.
D’abord l’apprentissage, les tomettes que l’on engobe, sèchent naturellement au soleil, puis le four à bois, avec ses quinze jours et ses quinze nuits de cuisson, et l’émaillage, la recherche des formes, des couleurs, la naissance de toutes les pièces céramiques.
Simultanément, des rencontres : Max Ernst, Tobas et ses copains de l’école de Nice, Fred Sourdive et J. A. Perrier, les sages de la céramique, et aussi des décorateurs, des architectes qui lui ont fait confiance, tel Albert Caviezel, qui lui a permis de réaliser des milliers de mètres carrés à Engelberg en Suisse, de même des chantiers aux Etats-Unis, au Japon, au Canada...
Alain VAGH, riche de tous ces contacts et réalisations, tout en conservant les bases d’une production de terre cuite traditionnelle y adjoint des créations pures «les petits pavés», ces drôles de petits trapèzes qui tournent, grimpent, ondulent et qui forment des soleils qui s’entrecroisent, se mélangent avec bonheur. Il crée aussi des carreaux estampés en relief, cloisonnés, pleins d’humour et de couleurs.
Puis, il y a des clins d’œil, la voiture, le bateau, la vespa, le vélo,... en céramique. Mais aussi incroyablement technique, avec toutes ces pièces spéciales : cornière, talon, corniche, demi rond, quart de rond, sorties tout droit de sa production et qui démontrent par là l’immense créativité que permettent ses céramiques.
Very rough BabelFish translation:
Arrived at Salernes to Provence in May 1968, Alain VAGH was twenty years old with a passion for ceramics and the natural life. To consolidate it in its audacity, there is Jacotte, his wife. She, is country. He, though born in Toulouse, comes from the Hungarian plain by his/her father, Tim, wire of Maurice VAGH WEINMANN, funny of line of painters. Initially the training, the floor tiles that one slip, dry naturally with the sun, then the furnace with wood, with his fifteen days and his fifteen nights of cooking, and enamelling, the research of the forms, of the colors, the birth of all the ceramic parts. At the same time, of the meetings: Max Ernst, Tobas and his/her buddies of the school of Nice, Fred Sourdive and J.A. Perrier, the wise ones of ceramics, and also of the decorators, the architects who trusted him, such Albert Caviezel, which enabled him to carry out thousands of square meters with Engelberg in Switzerland, in the same way building sites in the United States, in Japan, in Canada… Alain VAGH, rich person of all these contacts and achievements, while preserving the bases of a production of traditional terra cotta there assistant of pure creations “the small paving stones”, these funny of small trapezoids which turn, climb, undulate and which forms suns which intersect, mix with happiness. It creates also squares stamped in relief, partitioned, full with humour and colors. Then, there are winks, the car, the boat, the Vespa, the bicycle,… out of ceramics. But also incredibly technical, with all these special parts: angle, heel, cornice, round half, quarter of round, exits very right of its production and which show by there the immense creativity that its ceramics allows.
http://salernes.biz/en/producteur/1.html
SHOW-ROOM
http://www.alainvagh.fr/boutique.htm
Français | English
Alain VAGH
courrier Route d'Entrecasteaux 83690 Salernes - France
tel +33 (0)4 94 70 61 85
fax +33 (0)4 94 67 52 78
Envoyer un mail au contact Send email to this contact
http://www.alainvagh.fr
No comments:
Post a Comment